Anh ta giống như một trong những bức ảnh

Anh ta giống như một trong những bức ảnh đầy lỗi nhỏ, loại bạn chỉ có thể chọn ra bằng cách tìm kiếm hình ảnh từ mọi góc độ, và thậm chí sau đó, một số ít luôn bị trượt qua. Nhìn bề ngoài, Eli có vẻ hoàn toàn bình thường, nhưng bây giờ và sau đó Victor sẽ bắt được một vết nứt, một cái nhìn thẳng, một khoảnh khắc khi khuôn mặt của bạn cùng phòng và lời nói, vẻ ngoài của anh ấy và ý nghĩa của anh ấy, sẽ không xếp hàng. Những lát cắt thoáng đãng mê hoặc Victor. Nó giống như nhìn hai người, một người trốn trong làn da của một người kia. Và làn da của họ luôn quá khô, trên bờ vực nứt nẻ và hiển thị màu sắc của thứ bên dưới.

He was like one of those pictures full of small errors, the kind you could only pick out by searching the image from every angle, and even then, a few always slipped by. On the surface, Eli seemed perfectly normal, but now and then Victor would catch a crack, a sideways glance, a moment when his roommate’s face and his words, his look and his meaning, would not line up. Those fleeting slices fascinated Victor. It was like watching two people, one hiding in the other’s skin. And their skin was always too dry, on the verge of cracking and showing the color of the thing beneath.

Victoria Schwab, Vicious

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận