Anh ta không bao giờ nói chuyện

Anh ta không bao giờ nói chuyện với bất kỳ sự cay đắng nào cả, dù anh ta nói những điều khủng khiếp đến đâu. Có thực sự mọi người không có sự oán giận, không ghét, cô tự hỏi. Những người không bao giờ đi chéo đến vũ trụ? Ai nhận ra cái ác, và chống lại cái ác, nhưng hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi nó? Tất nhiên có. Vô số, người sống và người chết. Những người đã trở lại trong lòng trắc ẩn thuần khiết với bánh xe, những người theo cách không thể theo dõi mà không biết họ đi theo nó, vợ của Sharecropper ở Alabama và Lama ở Tây Tạng và nhà côn trùng học ở Peru và Millworker ở Odessa và Greengrocer ở London và Goatherd ở Nigeria và ông già, già mài một cây gậy bằng một dòng suối khô ở đâu đó ở Úc, và tất cả những người khác. Không có ai trong chúng ta không biết họ. Có đủ trong số họ, đủ để giữ cho chúng ta tiếp tục. Có lẽ.

He never spoke with any bitterness at all, no matter how awful the things he said. Are there really people without resentment, without hate, she wondered. People who never go cross-grained to the universe? Who recognize evil, and resist evil, and yet are utterly unaffected by it? Of course there are. Countless, the living and the dead. Those who have returned in pure compassion to the wheel, those who follow the way that cannot be followed without knowing they follow it, the sharecropper’s wife in Alabama and the lama in Tibet and the entomologist in Peru and the millworker in Odessa and the greengrocer in London and the goatherd in Nigeria and the old, old man sharpening a stick by a dry streambed somewhere in Australia, and all the others. There is not one of us who has not known them. There are enough of them, enough to keep us going. Perhaps.

Ursula K. Le Guin, The Lathe of Heaven

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận