Anh ta không giống như những người đàn ông đẹp trai mà bạn nhìn thấy trên bảng quảng cáo thời trang. Anh ta đẹp trai một cách gồ ghề như một chiếc máy cắt gỗ với bộ râu không thể bỏ qua hoặc một người đàn ông vừa hoàn thành việc sửa chữa động cơ của chiếc xe của anh ta, lau tay nhờn trên chiếc áo flannel màu trắng của anh ta. Giống như một người đàn ông biết rằng anh ta có đôi mắt sao có thể đưa các ngôi sao lại gần hơn nhưng thậm chí không bận tâm đến việc nhìn.
He wasn’t like those handsome men you see on the fashion billboards. He was handsome in a rugged way like a wood cutter with an unkept beard or a man who just finished fixing the engine of his car, wiping his oily hands over his white flannel shirt. Like a man who knows that he has starry eyes that can bring stars closer but doesn’t even bother to look.
Malak El Halabi