Anh ta không nhìn vào các vũ

Anh ta không nhìn vào các vũ công, không thừa nhận cô, ngồi và nhìn chằm chằm. Anh ta chìm đắm trong một thế giới âm thanh tư nhân. Anh ta rút ra những ghi chú lâu hơn papa của cô từng có; Anh ta mạnh mẽ hơn với cây cung; Cô đã không biết violin chứa sự hoang dã như vậy. Cô ấy được nhắc nhở về Tarantella, đã bỏ qua các ghi chú của nó và kéo bạn lên trên; Ra khỏi chính mình, đến và chơi! Nhưng những mảnh này, những tango này, không chỉ nâng; Họ cũng lao xuống bạn xuống, sâu bên trong chính bạn, đến những góc không có trái tim bạn. Hãy đến, họ thì thầm, đến và nhìn, xem những gì ở đây và nhảy với nó, đây cũng là âm nhạc.

He does not look at the dancers, does not acknowledge her, sitting and staring. He is steeped in a private aural world. He drew out longer notes than her papa ever had; he was more forceful with the bow; she hadn’t known the violin contained such wildness. She was reminded of the tarantella, which skipped along its notes and pulled you upward; out of yourself, come and play! But these pieces, these tangos, didn’t only lift; they also plunged you downward, deep inside yourself, to the unexamined corners of your heart. Come, they whispered, come and look, see what’s here and dance with it, this is music too.

Carolina De Robertis, The Gods of Tango

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận