Anh ta không thể nói rằng đây là một trong những dịp mà một người đàn ông không bao giờ quên: một cicatrice nhỏ đã được tạo ra trên ký ức, một vết thương sẽ đau bất cứ khi nào một số điều kết hợp – hương vị của rượu gin vào giữa ngày, mùi hoa Dưới một ban công, tiếng kêu sắt của sóng, một con chim xấu xí lảng vảng từ cá rô đến cá rô.
He couldn’t tell that this was one of those occasions a man never forgets: a small cicatrice had been made on the memory, a wound that would ache whenever certain things combined – the taste of gin at mid-day, the smell of flowers under a balcony, the clang of corrugated iron, an ugly bird flopping from perch to perch.
Graham Greene, The Heart of the Matter