Anh ta lắc đầu, nhưng tôi cứ tâng

Anh ta lắc đầu, nhưng tôi cứ tâng bốc anh ta, nói với anh ta bộ râu của anh ta tốt như thế nào, da anh ta công bằng như thế nào (ha!) Nhưng một người Hồi giáo thực sự màu xanh đã bay ở đây trên một tấm thảm ma thuật từ Mecca, và anh ta càu nhàu với sự hài lòng

He shook his head, but I kept flattering him, telling him how fine his beard was, how fair his skin was (ha!), how it was obvious from his nose and forehead that he wasn’t some pig herd who had converted, but a true-blue Muslim who had flown here on a magic carpet all the way from Mecca, and he grunted with satisfaction

Lewis Buzbee, The Haunting of Charles Dickens

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận