Anh ta nghĩ với một sự ngạc nhiên về sự vô dụng sinh học của nỗi đau và sự sợ hãi, sự phản bội của cơ thể con người luôn đóng băng vào quán tính vào thời điểm chính xác khi cần một nỗ lực đặc biệt. Anh ta có thể đã làm im lặng cô gái tóc đen nếu chỉ anh ta đã hành động đủ nhanh; Nhưng chính xác là vì sự cực đoan của nguy hiểm, anh ta đã mất quyền hành động. Nó đánh vào anh ta rằng trong những khoảnh khắc khủng hoảng, người ta không bao giờ chiến đấu chống lại kẻ thù bên ngoài mà luôn chống lại cơ thể của chính mình. Ngay cả bây giờ, bất chấp rượu gin, cơn đau buồn tẻ trong bụng của anh ta khiến cho suy nghĩ liên tiếp không thể. Và nó là như nhau, anh ta đã say mê, trong tất cả các tình huống có vẻ anh hùng hoặc bi thảm. Trên chiến trường, trong buồng tra tấn, trên một con tàu chìm, những vấn đề mà bạn đang chiến đấu luôn bị lãng quên, bởi vì cơ thể sưng lên cho đến khi nó lấp đầy vũ trụ, và ngay cả khi bạn không bị tê liệt vì sợ hãi hoặc hét lên vì đau đớn, Cuộc sống là một cuộc đấu tranh từng khoảnh khắc chống lại nạn đói hoặc lạnh lùng hoặc mất ngủ, chống lại dạ dày chua hoặc răng đau.
He thought with a kind of astonishment of the biological uselessness of pain and fear, the treachery of the human body which always freezes into inertia at exactly the moment when a special effort is needed. He might have silenced the dark-haired girl if only he had acted quickly enough; but precisely because of the extremity of danger he had lost the power to act. It struck him that in moments of crisis one is never fighting against an external enemy but always against one’s own body. Even now, in spite of the gin, the dull ache in his belly made consecutive thought impossible. And it is the same, he percieved, in all seemingly heroic or tragic situatuions. On the battlefield, in the torture chamber, on a sinking ship, the issues that you are fighting for are always forgotten, because the body swells up until it fills the universe, and even when you are not paralyzed by fright or screaming with pain, life is a moment-to-moment struggle against hunger or cold or sleeplessness, against a sour stomach or an aching tooth.
George Orwell, 1984