Anh ta nhìn thấy sự kế thừa nhanh chóng của các sự cố trong câu chuyện ngắn gọn về kinh nghiệm của anh ta. Ngôi nhà khốn khổ của anh ta, những ngày học của anh ta vẫn còn tồi tệ hơn, những năm cuộc sống xấu xa mà anh ta đã lãnh đạo kể từ đó, một hành động không trung thực ích kỷ dẫn đến người khác; Bây giờ tất cả đều rõ ràng và tàn nhẫn, tất cả sự điên rồ của nó, trong ánh sáng lạnh lẽo của bình minh. Anh ta đến túp lều, chiến đấu với người đàn ông Porroh, đến nơi rút lui xuống sông Sulyma, đến Mendi Assassin và khu đất đỏ của anh ta, đến những nỗ lực điên cuồng của anh ta để phá hủy cái đầu, để phát triển ảo giác của anh ta. Đó là một ảo giác! Anh ấy biết đó là. Một ảo giác chỉ đơn thuần. Trong một khoảnh khắc anh ta chộp lấy hy vọng. Anh ta rời mắt khỏi ly, và trên khung, cái đầu đảo ngược cười toe toét và nhăn mặt với anh ta … với những ngón tay cứng nhắc của bàn tay băng anh ta cảm thấy ở cổ vì đau nhói của anh ta. Buổi sáng rất lạnh, lưỡi thép có cảm giác như băng. “Pollock và người đàn ông Porrah”
He beheld in swift succession the incidents in the brief tale of his experience. His wretched home, his still more wretched school-days, the years of vicious life he had led since then, one act of selfish dishonour leading to another; it was all clear and pitiless now, all its squalid folly, in the cold light of the dawn. He came to the hut, to the fight with the Porroh man, to the retreat down the river to Sulyma, to the Mendi assassin and his red parcel, to his frantic endeavours to destroy the head, to the growth of his hallucination. It was a hallucination! He knew it was. A hallucination merely. For a moment he snatched at hope. He looked away from the glass, and on the bracket, the inverted head grinned and grimaced at him… With the stiff fingers of his bandaged hand he felt at his neck for the throb of his arteries. The morning was very cold, the steel blade felt like ice. “Pollock And The Porrah Man”
H.G. Wells, Great Tales of Horror and the Supernatural