Anh ta nở nụ cười của Sophie mà không nghi ngờ gì nữa, cũng say mê phù thủy của chất thải và có thể cũng có thể, bắn nó dọc theo nĩa, băng qua kem, thẳng vào mắt của Sophie, rực rỡ. Nếu bạn có thể bắt nạt calcifer, nhà vua sẽ không gặp rắc rối gì cả. Sophie nhìn chằm chằm qua ánh mắt và không nói gì. Điều này, cô nghĩ, là nơi cô trượt ra ngoài. Cô ấy đã rời đi. Thật tệ về hợp đồng của Calcifer. Cô đã có đủ tiếng hú. Slime xanh đầu tiên, sau đó trừng mắt nhìn cô ấy vì một cái gì đó đã làm khá tự do, và bây giờ là điều này! Ngày mai cô sẽ trượt xuống Upper Folding và kể cho Lettie tất cả về nó.
He gave Sophie the smile which had no doubt charmed the Witch of the Waste and possibly Lettie too, firing it along the fork, across the cream, straight into Sophie’s eyes, dazzlingly. “If you can bully Calcifer, the King should give you no trouble at all.” Sophie stared through the dazzle and said nothing. This, she thought, was where she slithered out. She was leaving. It was too bad about Calcifer’s contract. She had had enough of Howl. First green slime, then glaring at her for something Calcifer had done quite freely, and now this! Tomorrow she would slip off to Upper Folding and tell Lettie all about it.
Diana Wynne Jones, Howl’s Moving Castle