… anh ta sẽ tìm kiếm

… anh ta sẽ tìm kiếm một cách vô ích ở bên phải và bên trái và trên các tờ báo để đảm bảo rằng anh ta thực sự đã thích thú. Mặt khác, một người tinh vi bản thân, người có đủ sự tự tin để biết, mà không tìm kiếm lời khuyên từ bất kỳ ai khác, liệu anh ta có thích thú hay không, có lẽ trò hề có thể có một ý nghĩa rất đặc biệt , nó sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng của anh ta một cách khác biệt. Tất nhiên, anh ta sẽ kiềm chế không mang theo một tâm trạng cố định và chắc chắn với anh ta để mọi thứ ảnh hưởng đến anh ta liên quan đến tâm trạng đó. Anh ta sẽ hoàn thiện tâm trạng của mình, trong đó anh ta sẽ có thể giữ mình trong tình trạng không có tâm trạng cụ thể nào có mặt, nhưng nơi tất cả các tâm trạng là có thể.

… he will seek vainly to the right and to the left and in the newspapers for a guarantee that he has actually been amused.For a sophisticated person, on the other hand, who is still unembarrassed enough to dare to be amused all by himself, who has enough self-confidence to know, without seeking advice from anyone else, whether he has been amused, farce will perhaps have a very special meaning, in that now with the spaciousness of abstraction and now with the presentation of a tangible actuality, it will affect his mood differently.He will, of course refrain from bringing a fixed and definite mood with him so that everything affects him in relation to that mood. He will have perfected his mood, in that he will be able to keep himself in a condition where no particular mood is present, but where all moods are possible.

Søren Kierkegaard, Repetition and Philosophical Crumbs

 

Viết một bình luận