Anh ta thường gọi ma cà rồng là “những con ma thở”- vì, như anh ta nói, chúng ta tồn tại trong một loại đất liền limbo giữa người sống và người chết. Chúng tôi thở, nhưng chúng tôi không còn sống. Chúng tôi lảng vảng trong không khí, nhưng chúng tôi vẫn còn lại những bản in chân trên mặt đất. Chúng tôi đã, và, không phải người khác, nhưng một cái gì đó hoàn toàn khác.
He used to call vampires “the breathing ghosts”- for, as he put it, we existed in a kind of limbo-land between the living and the dead. We breathed, but we were not alive. We flitted through the air, but we still left foot prints on the ground. We were, and are, neither one nor the other, but something else entirely.
Eleanor Keane, The Breathing Ghosts