Anh thấy mình nhớ rằng vào một buổi sáng mùa hè, hai người đã bắt đầu từ New York để tìm kiếm hạnh phúc. Họ chưa bao giờ mong đợi tìm thấy nó, có lẽ, nhưng bản thân việc Quest đã hạnh phúc hơn bất cứ điều gì anh ta mong đợi mãi mãi. Cuộc sống, dường như, phải là một thiết lập các đạo cụ xung quanh một – nếu không thì đó là thảm họa. Không có nghỉ ngơi, không yên tĩnh. Anh ta đã vô ích trong khao khát trôi dạt và mơ ước, không ai trôi dạt ngoại trừ những kẻ lừa đảo, không ai mơ ước, mà không có ước mơ của anh ta trở thành những cơn ác mộng tuyệt vời của sự thiếu quyết đoán và hối tiếc.
He found himself remembering how on one summer morning they two had started from New York in search of happiness. They had never expected to find it, perhaps, yet in itself that quest had been happier than anything he expected forevermore. Life, it seemed, must be a setting up of props around one – otherwise it was disaster. There was no rest, no quiet. He had been futile in longing to drift and dream, no one drifted except to maelstroms, no one dreamed, without his dreams becoming fantastic nightmares of indecision and regret.
F. Scott Fitzgerald, The Beautiful and Damned