Anh thấy với nỗi buồn rằng cô là một cuộc sống mà anh có thể bước vào ngay và tiếp tục làm việc chăm chỉ từ tối nay cho đến khi chết. Nếu anh ta cho phép mình suy ngẫm trong một phút, anh ta thấy tất cả thế giới treo trên cô gái như cái chết đến một cái bẫy, sẵn sàng thả và nghiền nát.
He saw with sorrow that hers was a life he could step right into and keep working at hard from tonight until death. If he allowed himself to ponder it for a minute, he saw all the world hanging over the girl like the deadfall to a trap, ready to drop and crush.
Charles Frazier, Cold Mountain