Anh theo dõi lời nói và suy nghĩ và hành động một cách ghen tị như thể đôi mắt rõ ràng của cô phải truyền lại sự phán xét về điều đó … cô giữ anh có ảnh hưởng vô thức mà mọi cô gái, người có lý tưởng cao và thuần khiết, mang theo bạn bè; Một ảnh hưởng sẽ tồn tại miễn là cô ấy trung thành với những lý tưởng đó và cô ấy chắc chắn sẽ thua nếu cô ấy sai với họ.
He watched over word and thought and deed as jealously as if her clear eyes were to pass judgement on it… She held over him the unconscious influence that every girl, whose ideals are high and pure, wields over her friends; an influence that would endure as long as she was faithful to those ideals and which she would certainly lose if she were ever false to them.
L.M. Montgomery, Anne of Avonlea