Anh thích cảm nhận được bàn

Anh thích cảm nhận được bàn tay nhỏ bé mềm mại siết chặt ngón tay của chính mình, rất to và thô thiển so với, và hạnh phúc rất mạnh mẽ. Vì trong sự yếu đuối của đứa trẻ, anh cảm thấy một mầm bệnh vô hạn; Một sinh vật hoàn toàn bất lực, rất phụ thuộc vào tình yêu của người khác, đứng đó giữa một thế giới tàn ác, mỉm cười và đáng tin cậy.

He liked to feel the soft little hand clasping his own fingers, so big and coarse in comparison, and happily so strong. For in the child’s weakness he felt an infinite pathos; a being so entirely helpless, so utterly dependent upon others’ love, standing there amid a world of cruelties, smiling and trustful.

George Gissing

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận