Anh xem cảnh và nghĩ về cuộc sống; Và như mọi khi xảy ra khi anh nghĩ về cuộc sống, anh trở nên buồn bã. Một sự u sầu nhẹ nhàng chiếm hữu anh ta. Anh cảm thấy nó vô dụng như thế nào khi đấu tranh chống lại vận may, đây là gánh nặng của sự khôn ngoan mà các thời đại đã để lại cho anh.
He watched the scene and thought of life; and as always happened when he thought of life he became sad. A gentle melancholy took possession of him. He felt how useless it was to struggle against fortune, this being the burden of wisdom which the ages had bequeathed him.
James Joyce, Dubliners