Bài hát của đứa trẻ tự thân nói là cỏ là gì? lấy nó cho tôi với toàn bộ bàn tay; Làm thế nào tôi có thể trả lời đứa trẻ? Tôi không biết nó là gì hơn anh ấy. Tôi đoán nó phải là lá cờ của sự bố trí của tôi, từ những thứ xanh đầy hy vọng được dệt. Hoặc tôi đoán đó là chiếc khăn tay của Chúa, một món quà có mùi thơm và người tưởng nhớ đến việc bỏ rơi, mang tên của chủ sở hữu ở những góc, mà chúng ta có thể nhìn thấy và nhận xét, và nói ai? Hoặc tôi đoán rằng cỏ là một đứa trẻ, em bé được sản xuất của thảm thực vật.
Song of myselfA child said What is the grass? fetching it to me with full hands; How could I answer the child? I do not know what it is any more than he. I guess it must be the flag of my disposition, out of hopeful green stuff woven. Or I guess it is the handkerchief of the Lord, A scented gift and remembrancer designedly dropt, Bearing the owner’s name someway in the corners, that we may see and remark, and say Whose? Or I guess the grass is itself a child, the produced babe of the vegetation.
Walt Whitman