Bạn, bạn của tôi, có thể là con gái của khói, bạn có thể không biết bạn được sinh ra từ lửa và giận dữ, sét ló Có trong ngọn lửa, cơ thể nhỏ gọn của bạn từ những chiếc lá lửa khiến tôi nhớ lại là những người thợ làm bánh trong cây gia đình của bạn, bạn vẫn là bánh mì của rừng mưa nhiệt đới, tro từ lúa mì bạo lực,
you, my friend, could be the smoke’s daughter,you who may not have known you were born of fire and rage,lightning over flaming lava etched your violet mouth,your sex in the scorched oak’s moss like a ring in a nest,your fingers there in the flames, your compact bodyrose from leaves of fire that make me recallthere were bakers in your family tree,you’re still the rainforest’s bread, ash from violent wheat,
Pablo Neruda, Then Come Back: The Lost Neruda Poems