Bạn biết đấy, một lần tôi nhìn thấy Tiger xuống hố nước: anh ta có tinh hoàn lớn nhất của bất kỳ động vật nào, và móng vuốt sắc nhọn nhất, và hai răng cửa dài bằng dao và sắc nhọn như lưỡi dao. Và tôi đã nói với anh ấy, anh trai Tiger, bạn đi bơi, tôi sẽ chăm sóc quả bóng của bạn cho bạn. Anh ấy rất tự hào về những quả bóng của mình. Vì vậy, anh ta đã vào hố nước để bơi, và tôi đặt những quả bóng của anh ta vào, và để lại cho anh ta những quả bóng nhện nhỏ của riêng tôi. Và sau đó, bạn biết tôi đã làm gì không? Tôi bỏ chạy, nhanh vì chân tôi sẽ đưa tôi đi, tôi đã không dừng lại cho đến khi tôi đến thị trấn bên cạnh, và tôi thấy con khỉ già ở đó. Bạn trông rất tốt, Anansi, Old Monkey nói. Tôi nói với anh ấy, bạn có biết tất cả họ đều hát những gì trong thị trấn ở đó không? Họ hát gì? Anh ấy hỏi tôi. Họ hát bài hát vui nhất, tôi nói với anh ấy. Sau đó, tôi đã nhảy, và tôi hát, Tiger’s Balls, Yeah, tôi đã ăn những quả bóng của Tiger bây giờ không phải là ai sẽ ngăn tôi lại không ai đưa tôi lên bức tường đen lớn ‘tôi đã ăn lời chứng thực của Tiger Tôi đã ăn những quả bóng của Tiger . Khỉ già, anh ta cười phù hợp để phá sản, giữ bên anh ta và Shakin ‘, và Stampin’, sau đó anh ta bắt đầu hát những quả bóng của Tiger, tôi đã ăn những quả bóng của Tiger, snappin ‘ngón tay của anh ta, quay vòng trên hai chân của anh ta. Đó là một bài hát hay, anh ấy nói, tôi sẽ hát nó cho tất cả bạn bè của tôi. Bạn làm điều đó, tôi nói với anh ấy, và tôi quay trở lại hố nước. Có con hổ, xuống hố nước, đi bộ lên xuống, với cái đuôi của anh ta và Swishin ‘và đôi tai của anh ta và bộ lông trên cổ anh ta có thể đi, và anh ta đã snappin’ mọi con côn trùng xuất hiện Với hàm răng già khổng lồ của mình, và đôi mắt của anh ta chiếu sáng ngọn lửa màu cam. Anh ta trông có ý nghĩa và đáng sợ và to lớn, nhưng danglin ‘giữa hai chân anh ta, có những quả bóng nhỏ nhất trong chiếc áo bóng bóng đen nhất màu đen nhất mà bạn từng thấy. Hey Hey, Anansi, anh nói, khi anh nhìn thấy tôi. Bạn được cho là đang bảo vệ quả bóng của tôi trong khi tôi đi bơi. Nhưng khi tôi ra khỏi hố bơi, không có gì ở bên bờ, nhưng những quả bóng nhện tốt không có màu đen này tôi đang mặc. Tôi đã làm hết sức mình, tôi nói với anh ấy, nhưng đó là những con khỉ đó, chúng đi qua và ăn bóng của bạn, và khi tôi nói với chúng, sau đó chúng rút ra những quả bóng nhỏ của tôi. Và tôi đã rất xấu hổ, tôi đã bỏ chạy. Bạn là một kẻ nói dối, Anansi, Tiger nói. Tôi sẽ ăn gan của bạn. Nhưng sau đó anh nghe thấy những con khỉ đến từ thị trấn của chúng đến hố nước. Một tá những con khỉ hạnh phúc, boppin ‘xuống con đường, nhấp vào ngón tay của chúng và hát to như chúng có thể hát, Tiger’s Balls, ừ, tôi đã ăn những quả bóng của Tiger bây giờ không phải là không ai ngăn cản tôi. Bức tường màu đen lớn ‘vì tôi đã ăn những lời chứng thực của Tiger tôi đã ăn những quả bóng của Tiger. Một người và Tiger, anh ta gầm gừ, và anh ta gầm lên và anh ta đi vào rừng sau chúng, và những con khỉ rít lên và hướng đến những cây cao nhất. Và tôi gãi những quả bóng lớn mới tốt đẹp của mình, và chết tiệt, họ cảm thấy tốt giữa hai đôi chân gầy gò của tôi, và tôi đi bộ trên nhà. Và thậm chí ngày nay, Tiger giữ cho Chasin ‘Monkeys. Vì vậy, tất cả các bạn đều nhớ: Chỉ vì bạn nhỏ, không có nghĩa là bạn không có sức mạnh.
You know, one time I saw Tiger down at the water hole: he had the biggest testicles of any animal, and the sharpest claws, and two front teeth as long as knives and as sharp as blades. And I said to him, Brother Tiger, you go for a swim, I’ll look after your balls for you. He was so proud of his balls. So he got into the water hole for a swim, and I put his balls on, and left him my own little spider balls. And then, you know what I did? I ran away, fast as my legs would take me “I didn’t stop till I got to the next town, And I saw Old Monkey there. You lookin’ mighty fine, Anansi, said Old Monkey. I said to him, You know what they all singin’ in the town over there? What are they singin’? he asks me. They singin’ the funniest song, I told him. Then I did a dance, and I sings, Tiger’s balls, yeah, I ate Tiger’s balls Now ain’t nobody gonna stop me ever at all Nobody put me up against the big black wall ‘Cos I ate that Tiger’s testimonials I ate Tiger’s balls. “Old Monkey he laughs fit to bust, holding his side and shakin’, and stampin’, then he starts singin’ Tiger’s balls, I ate Tiger’s balls, snappin’ his fingers, spinnin’ around on his two feet. That’s a fine song, he says, I’m goin’ to sing it to all my friends. You do that, I tell him, and I head back to the water hole. “There’s Tiger, down by the water hole, walkin’ up and down, with his tail switchin’ and swishin’ and his ears and the fur on his neck up as far as they can go, and he’s snappin’ at every insect comes by with his huge old saber teeth, and his eyes flashin’ orange fire. He looks mean and scary and big, but danglin’ between his legs, there’s the littlest balls in the littlest blackest most wrinkledy ball-sack you ever did see. “Hey, Anansi, he says, when he sees me. You were supposed to be guarding my balls while I went swimming. But when I got out of the swimming hole, there was nothing on the side of the bank but these little black shriveled-up good-for-nothing spider balls I’m wearing. “I done my best, I tells him, but it was those monkeys, they come by and eat your balls all up, and when I tell them off, then they pulled off my own little balls. And I was so ashamed I ran away. “You a liar, Anansi, says Tiger. I’m going to eat your liver. But then he hears the monkeys coming from their town to the water hole. A dozen happy monkeys, boppin’ down the path, clickin’ their fingers and singin’ as loud as they could sing, Tiger’s balls, yeah, I ate Tiger’s balls Now ain’t nobody gonna stop me ever at all Nobody put me up against the big black wall ‘Cos I ate that Tiger’s testimonials I ate Tiger’s balls. “And Tiger, he growls, and he roars and he’s off into the forest after them, and the monkeys screech and head for the highest trees. And I scratch my nice new big balls, and damn they felt good hangin’ between my skinny legs, and I walk on home. And even today, Tiger keeps chasin’ monkeys. So you all remember: just because you’re small, doesn’t mean you got no power.
Trudy Wallis, Longbourn Library: A Novel of Pride, Prejudice, and Books