Bạn biết đấy, một vài tháng trước, tôi đã phạm một sai lầm khủng khiếp. Tôi nhận ra điều gì đó, và thay vì nghiền nát suy nghĩ ngay khi nó đến, tôi … tôi đã để nó bám vào, và bây giờ tôi biết nó là sự thật. Và tôi sợ nó bị mắc kẹt trong đầu tôi mãi mãi. Đây là những ngày tốt nhất trong cuộc sống của chúng tôi. Đó là một điều khủng khiếp để biết, nhưng tôi biết điều đó.
You know, a few months ago, I made a terrible mistake. I realized something, and instead of crushing the thought the moment it came I… I let it hang on, and now I know it to be true. And I’m afraid it’s stuck in my head forever. These are the best days of our lives. It’s a terrible thing to know, but I know it.
Richard Curtis