Bạn biết Quinn? “Macaulay hỏi tôi.” Mười phút trước tôi đã đặt anh ấy lên giường. “Macaulay cười toe toét. Hãy là người môi giới của tôi, và lời khuyên của anh ấy đã dẫn tôi đến những bước đi của nhà nghèo. “” Thật ngọt ngào “, tôi nói.” Anh ấy là người môi giới của tôi và tôi đang làm theo lời khuyên của anh ấy. và trở lại bàn của tôi.
You know Quinn?” Macaulay asked me.”Ten minutes ago I was putting him to bed.”Macaulay grinned. “I hope you keep his acquaintance like that – social””Meaning what?”Macaulay’s grin became rueful. “He used to be my broker, and his advice led me right up to the poorhouse steps.””That’s sweet,” I said. “he’s my broker now and I’m following his advice.” Macaulay and the girl laughed. I pretended I was laughing and returned to my table.
Dashiell Hammett, The Thin Man