Bạn càng biết nhiều người, bạn càng ít nhìn thấy họ (và vì thế họ càng có thể được chuyển vào tiểu thuyết). Họ có thể rất gần đến mức không tập trung, và không có tiểu thuyết gia hoạt động để xua tan mờ ảo.
The better you know someone, the less well you often see them (and the less well they can therefore be transferred into fiction). They may be so close as to be out of focus, and there is no operating novelist to dispel the blur.
Julian Barnes