Bạn có bất kỳ tâm hồn nào không? “Một người phụ nữ hỏi vào chiều hôm sau. Điều đó phụ thuộc, tôi cảm thấy muốn nói; một số ngày có, một số ngày không. Một vài ngày trước tôi đã ra ngoài; hơn tôi có thể xử lý. Tôi ước tôi có thể trải rộng hơn một chút, tôi muốn nói với cô ấy, có được sự cân bằng tốt hơn, nhưng dường như tôi không thể sắp xếp nó. Tôi có thể thấy cô ấy sẽ không quan tâm đến nội bộ của tôi Mặc dù vậy, các vấn đề kiểm soát chứng khoán, vì vậy tôi chỉ đơn giản là chỉ đến nơi tôi giữ linh hồn tôi có, ngay bằng lối ra, ngay bên cạnh The Blues.
Have you got any soul?” a woman asks the next afternoon. That depends, I feel like saying; some days yes, some days no. A few days ago I was right out; now I’ve got loads, too much, more than I can handle. I wish I could spread it a bit more evenly, I want to tell her, get a better balance, but I can’t seem to get it sorted. I can see she wouldn’t be interested in my internal stock control problems though, so I simply point to where I keep the soul I have, right by the exit, just next to the blues.
Nick Hornby, High Fidelity