Bạn có biết những gì tôi nhớ không? Khi cha tôi đọc cho tôi. Những điều ngu ngốc, rồng và anh hùng. Anh ấy sẽ không lật một trang cho đến khi tôi đưa tay và nắm lấy tay anh ấy. Người đàn ông lớn đó đã thực hiện từng bước của câu chuyện mà tôi lựa chọn. Tôi yêu điều đó. Anh ta chết vì sự lãng phí, trong một phường Denerim. Những tuần cuối cùng tôi đọc cho anh ấy. Tôi đã phải nắm lấy tay anh ấy để lật các trang. Và tôi không thể biết anh ta có quá yếu không, hoặc đó là trò chơi cũ thì không ai nói với bạn cách thương tiếc. Và khi ai đó nói, thì di chuyển trên mạng, bạn nắm lấy tay họ và nói về sự lựa chọn của tôi.
Do you know what I remember? When my father read to me. Stupid things, dragons and heroes. He wouldn’t turn a page until I reached over and took his hand. That big man made every step of the story my choice. I loved that. He died of the wasting, in a Denerim ward. Those last weeks I read to him. I had to take his hand to turn the pages. And I couldn’t tell if he was too weak, or if it was the old game…No one tells you how to mourn. And when someone says, “move on”, you take their hand and say “my choice.
Aveline Valen