Bạn có chung định mệnh với mọi người khác, cùng một lịch sử, cùng một khó khăn, cùng một thối, cùng một loại bia xe điện, cùng một con chó kebab, cùng một câu chuyện kể ngay khi bạn bước vào thế giới. Bạn bắt đầu ra ngoài cho bé-Chick hoặc Slim-Jim hoặc Trẻ em. Bạn tốt nghiệp để sinh viên hoặc tuyệt vọng vô tận. Nếu bạn có một gia đình trên các chuyến tàu, thì bạn làm việc trên các chuyến tàu; Mặt khác, giống như một con tàu, bạn rửa sạch trên rìa hy vọng – một người tự tử, một chiếc xe ngựa, một thợ đào với răng bẩn, thợ máy, một người ngủ trên đường phố, một đại lý hoa hồng quan tài. Số phận của bạn đã được niêm phong giống như các đầu máy mang hàng hóa hư hỏng và cái chết.
You share the same destiny as everyone else, the same history, the same hardship, the same rot, the same Tram beer, the same dog kebabs, the same narrative as soon as you come into the world. You start out baby-chick or slim-jim or child-soldier. You graduate to endlessly striking student or desperado. If you’ve got a family on the trains, then you work on the trains; otherwise like a ship you wash up on the edge of hope – a suicidal, a carjacker, a digger with dirty teeth, a mechanic, a street sleeper, a commission agent, an errand boy employed by for-profit tourists, a hawker of secondhand coffins. Your fate is already sealed like that of the locomotives carrying spoiled merchandise and the dying.
Fiston Mwanza Mujila, Tram 83