Bạn có một câu chuyện buồn, Ruth, ‘Mimba nói. ‘Nhưng không buồn. Bạn ở đây với tôi và Cato và tất cả chúng tôi cùng nhau. Bạn có một câu chuyện hạnh phúc. Tốt nhất bạn có thể có được trong cuộc sống này là hạnh phúc. Nhưng bạn luôn phải nhớ mẹ của riêng bạn đã sinh ra bạn. Mặc dù bạn chỉ có một mẩu tin về câu chuyện của cô ấy, bạn vẫn phải nói to tên của cô ấy. Bạn luôn tôn vinh người chết của bạn, nếu không bạn gặp rắc rối từ họ, chắc chắn.
you got a sad story, ruth,’ mimba said. ‘but not sad-sad. you here with me and cato and all us together now. you have a happy-sad story. best you can get in this life is happy-sad. but you always gotta remember your own mama that birthed you. even though you only got a crumb of her story, you still got to say her name out loud. you always honor your dead, else you get trouble from them, sure.
Anita Diamant, The Last Days of Dogtown