Bạn có muốn một chiếc bánh quy không?- Cái gì?- Cookie. Giống như một Oreo. Bạn có muốn một cái không?- Không .- Làm sao bạn không muốn cookie?- Tôi chỉ không. Giả sử bạn đã chết vì một chiếc bánh quy, và có những chiếc bánh quy trong tủ. Bạn sẽ làm gì?- Tôi sẽ ăn bánh quy?- Chính xác. Đó là tất cả những gì tôi đang nói. Đó là những gì mọi người làm .- Hãy để tôi đoán. Bố sẽ không để bạn có Acookie?- Không. Mặc dù tôi thực sự đói đến chết, ông thậm chí sẽ không xem xét nó. Anh ấy nói tôi phải có một chiếc bánh sandwich trước .- Và bạn không nghĩ đó là công bằng .- Bạn chỉ nói rằng bạn sẽ có một cookie nếu bạn muốn. Vậy tại sao tôi không thể? Tôi không phải là một đứa trẻ. Tôi có thể tự đưa ra quyết định của mình .- Hmm. Tôi có thể thấy lý do tại sao điều này làm phiền bạn .- Nó không công bằng. Nếu anh ta muốn một chiếc bánh quy, anh ta có thể có một cái. Nếu bạn muốn một cookie, bạn có thể có một cái. Nhưng nếu tôi muốn một cookie, các quy tắc không được tính. Giống như Yousaid, nó không công bằng.- Vậy bạn sẽ làm gì?- Tôi sẽ ăn một chiếc bánh sandwich. Bởi vì tôi phải làm vậy. Bởi vì thế giới không phải là những đứa trẻ mười tuổi.
Do you want a cookie?- What?- A cookie. Like an Oreo. Do you want one?- No.- How can you not want a cookie?- I just don’t.- Okay, fine,let’s say you did want a cookie. Let’s say you were dying for a cookie, and there were cookies in the cupboard. What would you do?- I’d eat a cookie?- Exactly. That’s all I’m saying.- What are you saying?- That if people want cookies, they should get a cookie. It’s what people do.- Let me guess. Dad won’t let you have acookie?- No. Even though I’m practically starving to death, he won’t even consider it. He says I have to have a sandwich first.- And you don’t think that’s fair.- You just said you’d get a cookie if you wanted one. So why can’t I? I’m not a little kid. I can make my own decisions.- Hmm. I can see why this bothers you somuch.- It’s not fair. If he wants a cookie, he can have one. If you want a cookie,you can have one. But if I want a cookie, the rules don’t count. Like yousaid, it’s not fair.- So what are you going to do?- I’m going to eat a sandwich. Because I have to. Because the world isn’t fairto ten-year-olds.
Nicholas Sparks, The Last Song