Bạn có nhận thấy cách chó

Bạn có nhận thấy cách chó đánh hơi với nhau khi chúng gặp nhau? Nó dường như là bản chất của họ.- Có; Đó là một thói quen hài hước. Không, nó không hài hước; Bạn đã sai ở đó. Không có gì buồn cười trong tự nhiên, tuy nhiên nó có vẻ buồn cười với người đàn ông. Nếu những con chó có thể lý luận và chỉ trích chúng tôi, chúng chắc chắn sẽ tìm thấy nhiều điều sẽ hài hước với chúng, nếu không hơn nữa, trong quan hệ xã hội của đàn ông, tôi nghĩ vậy, chủ nhân của chúng nhiều hơn nữa. Tôi tin chắc rằng có sự ngu ngốc hơn nhiều trong số chúng ta.

Have you noticed how dogs sniff at one another when they meet? It seems to be their nature.- Yes; it’s a funny habit.- No, it’s not funny; you are wrong there. There’s nothing funny in nature, however funny it may seem to man. If dogs could reason and criticize us they’d be sure to find just as much that would be funny to them, if not far more, in the social relations of men, their masters -far more, I think. I am more convinced that there is far more foolishness among us.

Fyodor Dostoyevsky, The Brothers Karamazov

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận