Bạn có quyền tin rằng chúng ta bị chi

Bạn có quyền tin rằng chúng ta bị chi phối bởi thiên nhiên và lực lượng ẩn trong cô ấy. Bạn có thể nghĩ rằng các vị thần, bao gồm cả melitele của tôi, chỉ là một nhân cách hóa sức mạnh này được phát minh cho đơn giản để họ có thể hiểu nó tốt hơn, chấp nhận sự tồn tại của nó. Theo bạn, sức mạnh đó bị mù. Nhưng đối với tôi, Glem, Faith cho phép bạn mong đợi những gì Nữ thần của tôi nhân cách hóa từ thiên nhiên: trật tự, luật pháp, lòng tốt. Và hi vọng.

You’ve a right to believe that we’re governed by Nature and the hidden Force within her. You can think that the gods, including my Melitele, are merely a personification of this power invented for simpletons so they can understand it better, accept its existence. According to you, that power is blind. But for me, Geralt, faith allows you to expect what my goddess personifies from nature: order, law, goodness. And hope.

Andrzej Sapkowski, The Last Wish

Viết một bình luận