Bạn có thể tưởng tượng cô ấy

Bạn có thể tưởng tượng cô ấy cảm thấy cô đơn như thế nào khi nhận được cuộc gọi đó không? Người yêu của bạn vừa qua đời, người bạn đồng hành của bạn đã bỏ rơi bạn, nhưng bạn không dám tạo ra một âm thanh không phù hợp, bởi vì gia đình bạn ở xung quanh. Không ai chạm vào bạn theo cách anh ấy đã làm, không ai hiểu bạn, không ai ôm bạn ngủ, nhưng đừng dám cho phép khuôn mặt của bạn thể hiện một ánh mắt đau buồn. Cắt giảm nỗi đau của cảm giác một mình giữa những người thân yêu.

Can you imagine how lonely she must have felt when she received that phone call? Your lover has just died, your companion has abandoned you, but don’t you dare make an inappropriate sound, because your family is around. No one to touch you the way he did, no one to understand you, no one to hug you to sleep, but don’t dare allow your face to show a glint of grief. The cutting pain of feeling alone amid loved ones.

Rabih Alameddine, An Unnecessary Woman

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận