Bạn có yêu tôi không, Westley? Là nó?’ Anh không thể tin được. ‘Co phải tôi yêu bạn? Chúa ơi, nếu tình yêu của bạn là một hạt cát, tôi sẽ là một vũ trụ của những bãi biển. Nếu tình yêu của bạn là người ‘‘ Tôi chưa hiểu người đầu tiên, ‘Buttercup bị gián đoạn. Cô ấy đã bắt đầu rất phấn khích bây giờ. Hãy để tôi nói thẳng điều này. Bạn đang nói rằng tình yêu của tôi là kích thước của một hạt cát và bạn có phải là thứ khác không? Hình ảnh chỉ làm tôi bối rối, vì vậy, doanh nghiệp phổ quát của bạn lớn hơn cát của tôi? Giúp tôi, Westley. Tôi có cảm giác chúng ta đang trên bờ vực của một thứ gì đó chỉ quan trọng khủng khiếp. ‘ Tôi đã ở lại những năm này trong hovel của tôi vì bạn. Tôi đã tự dạy mình ngôn ngữ vì bạn. Tôi đã làm cho cơ thể của mình mạnh mẽ vì tôi nghĩ bạn có thể hài lòng bởi một cơ thể mạnh mẽ. Tôi đã sống cuộc sống của mình chỉ với lời cầu nguyện rằng một số bình minh đột ngột mà bạn có thể liếc theo hướng của tôi. Tôi đã không biết một khoảnh khắc trong những năm khi cảnh tượng bạn không gửi trái tim tôi quan tâm đến lồng xương sườn của tôi. Tôi đã không biết một đêm khi tầm nhìn của bạn không đi cùng tôi ngủ. Đã không có một buổi sáng khi bạn không rung lên phía sau mí mắt thức dậy của tôi. ‘Không bao giờ dừng lại.’ Không có người nào ‘‘ Nếu bạn đang trêu chọc tôi, Westley, tôi sẽ giết bạn. ‘ Làm thế nào bạn thậm chí có thể mơ tôi có thể trêu chọc? ‘ ‘Chà, bạn đã không một lần nói rằng bạn yêu tôi. ‘ ‘Đó là tất cả những gì bạn cần? Dễ. Tôi yêu bạn. Được chứ? Muốn nó to hơn? Tôi yêu bạn. Đánh vần nó ra, tôi có nên không? Tôi ell-oh-vee-ee Why-oh-you. Muốn nó ngược? Bạn yêu tôi.’ Bạn đang trêu chọc bây giờ; phải không? ‘ Có thể một chút; Tôi đã nói điều đó rất lâu với bạn, bạn sẽ không nghe. Mỗi khi bạn nói ‘Farm Boy làm điều này ‘Bạn nghĩ rằng tôi đang trả lời” như bạn muốn “nhưng điều đó chỉ vì bạn đã nghe sai. Tôi yêu bạn ‘là những gì nó đã được, nhưng bạn chưa bao giờ nghe, và bạn chưa bao giờ nghe.
Do you love me, Westley? Is that it?’He couldn’t believe it. ‘Do I love you? My God, if your love were a grain of sand, mine would be a universe of beaches. If your love were—‘‘I don’t understand the first one yet,’ Buttercup interrupted. She was starting to get very excited now. ‘Let me get this straight. Are you saying my love is the size of a grain of sand and yours is this other thing? Images just confuse me so—is this universal business of yours bigger than my sand? Help me, Westley. I have the feeling we’re on the verge of something just terribly important.’‘I have stayed these years in my hovel because of you. I have taught myself languages because of you. I have made my body strong because I thought you might be pleased by a strong body. I have lived my life with only the prayer that some sudden dawn you might glance in my direction. I have not known a moment in years when the sight of you did not send my heart careening against my rib cage. I have not known a night when your visage did not accompany me to sleep. There has not been a morning when you did not flutter behind my waking eyelids….Is any of this getting through to you, Buttercup, or do you want me to go on for a while?’‘Never stop.’‘There has not been—‘‘If you’re teasing me, Westley, I’m just going to kill you.’‘How can you even dream I might be teasing?’‘Well, you haven’t once said you loved me.’‘That’s all you need? Easy. I love you. Okay? Want it louder? I love you. Spell it out, should I? I ell-oh-vee-ee why-oh-you. Want it backward? You love I.’‘You are teasing now; aren’t you?’‘A little maybe; I’ve been saying it so long to you, you just wouldn’t listen. Every time you said ‘Farm boy do this’ you thought I was answering ‘As you wish’ but that’s only because you were hearing wrong. ‘I love you’ was what it was, but you never heard, and you never heard.
William Goldman