Bạn đã bật chúng tôi, New York. Chúng tôi, những người nhìn thấy đường chân trời răng cưa của bạn nổi lên và muốn khóc vì chúng tôi rất đầy bạn. Chúng tôi biết rằng các khu nhà lộn xộn rất đẹp, rằng các vỉa hè bị nứt rất đẹp, rằng sắt và đá cuội, bồ hóng và mùi hôi thối là đẹp, rằng những thợ đóng giày già mệt mỏi rất đẹp. Rằng những con mèo Bodega, những con chuột máng xối, những đám mây chim bồ câu vô tận là đẹp. . . Chúng tôi thương tiếc cho bạn, New York, bởi vì bạn đang quên chúng tôi, những đứa trẻ thô lỗ và rách rưới của bạn.
You’ve turned on us, New York. We who see your jagged-tooth skyline rise up and want to weep because we are so full of you. We who know that the tumbledown tenements are beautiful, that the cracked sidewalks are beautiful, that the iron and cobblestones, the soot and the stink are beautiful, that the tired old shoemakers are beautiful. That the bodega cats, the gutter rats, the endless clouds of pigeons are beautiful . . . We mourn for you, New York, because you are forgetting us, your brash and ragged children.
Cari Luna, The Revolution of Every Day