Bạn đã đọc một nửa cuốn sách trong ngôi nhà này? Toàn bộ ngôi nhà này? “” Chà, khoảng một nửa. Phải, ba phần bảy. “” Chỉ có ba thứ bảy? “Kate nói, giả vờ trông thất vọng.” Và ở đây tôi đã sẵn sàng để được ấn tượng.
You’ve read half the books in this house? This whole house?” “Well, approximately half.” Sticky said. “To be more accurate, I suppose I’ve read more like” – his eyes went up as he calculated – “three sevenths? Yes, three sevenths.” “Only three sevenths?” said Kate, pretending to look disappointed. “And here I was prepared to be impressed.
Trenton Lee Stewart, The Mysterious Benedict Society and the Prisoner’s Dilemma