Bạn đã phạm tội, tôi cho rằng, nhưng hình phạt của bạn đã hết tỷ lệ. Họ đã biến bạn thành một thứ khác ngoài một con người. Bạn không còn sức mạnh lựa chọn nữa. Bạn cam kết với các hành vi được xã hội chấp nhận, một ít máy chỉ có khả năng tốt. Và tôi thấy rõ điều đó – công việc kinh doanh về các điều kiện cận biên. Âm nhạc và hành động tình dục, văn học và nghệ thuật, tất cả phải là một nguồn bây giờ không phải là niềm vui mà là nỗi đau.
You’ve sinned, I suppose, but your punishment has been out of all proportion. They have turned you into something other than a human being. You have no power of choice any longer. You are committed to socially acceptable acts, a little machine capable only of good. And I see that clearly – that business about marginal conditionings. Music and the sexual act, literature and art, all must be a source now not of pleasure but of pain.
Anthony Burgess, A Clockwork Orange