Bạn đã sẵn sàng để về nhà chưa, Catherine? ” anh ấy hỏi. “Nó ấm áp trong nhà. Tôi đã giữ một đám cháy cho bạn. Tôi tiếp tục nhìn anh ấy, không biết làm thế nào để trả lời. Cảm ơn, tôi đã xoay sở để nói và sau đó liếc theo hướng ngôi nhà của anh ấy. “Chà, em là vợ anh. Và tôi biết bạn không thích cái lạnh. Tôi là vợ của anh ấy, tôi tự nghĩ. Ông đã nói những lời như thể sự thật đơn giản đó khiến nó cần phải vừa chu đáo vừa tốt bụng. Như thể có được vợ hoặc chồng có nghĩa là cũng đã đạt được mối quan tâm của mình, và do đó cần phải xem xét nhu cầu, mong muốn và sở thích của người đó mạnh mẽ như của chính mình. Nó đánh tôi như một mô tả hoàn hảo về những gì hôn nhân phải được. Một khái niệm dễ chịu đã không đi vào cách xem hôn nhân nhỏ nhặt của tôi. Tôi đã cho rằng nó cũng ở trên tư duy tự cao tự đại của Thaddeus. Anh nói lại, nhìn tôi quan tâm anh với một biểu hiện câu đố. Bạn có sẵn sàng về nhà không? Tôi đã gật đầu, điều đó khiến anh ấy mỉm cười.
Are you ready to go home, Catherine?” he asked. “It’s warm inside the house. I kept a fire going for you.”I continued looking at him, unsure how to respond. “Thanks,” I managed to say and then glanced in the direction of his house—our house. “Well, you are my wife. And I know you don’t like the cold.”I’m his wife, I thought to myself. He had said the words as if that simple fact made it necessary to be both thoughtful and kind. As if having gained a wife or husband meant having also gained her or his concerns, and hence the need to consider the person’s needs, wants, and preferences as strongly as one’s own. It struck me as a perfect description of what marriage ought to be. An agreeable notion that had not entered into my petty way of viewing matrimony. I would have assumed it to be above Thaddeus’ egotistical mindset as well.“Catherine?” he said again, watching me regard him with a quizzical expression. “Are you ready to go home?”I nodded, which made him smile.
Richelle E. Goodrich, The Tarishe Curse