Bạn đã từng tin rằng với

Bạn đã từng tin rằng với tuổi tác, bạn sẽ trở nên ít không hạnh phúc hơn, bởi vì sau đó bạn sẽ có lý do để buồn. Khi bạn còn trẻ, sự đau khổ của bạn là không thể nguôi ngoai vì bạn tin rằng nó là không có cơ sở. Tự tử của bạn rất đẹp, bạn đã chết vì bạn đã tìm kiếm hạnh phúc có nguy cơ tìm thấy khoảng trống. Chúng ta sẽ phải chờ chết trước khi chúng ta có thể biết những gì bạn đã tìm thấy. Hoặc trước khi bỏ đi bất cứ điều gì cả, nếu đó là sự im lặng và trống rỗng đang chờ đợi chúng ta.

You used to believe that with age you would become less unhappy, because you then would have reasons to be sad. When you were still young, your suffering was inconsolable because you believed it to be unfounded. Your suicide was scandalously beautiful…You died because you searched for happiness at the risk of finding the void. We shall have to wait for death before we can know what it is that you found. Or before leaving off knowing anything at all, if it is to be silence and emptiness that awaits us.

Édouard Levé

 

Viết một bình luận