Bạn dạy tôi bây giờ bạn đã tàn nhẫn như

Bạn dạy tôi bây giờ bạn đã tàn nhẫn như thế nào – tàn nhẫn và sai lầm. Tại sao bạn coi thường tôi? Tại sao bạn lại phản bội trái tim của chính mình, Cathy? Tôi không có một từ thoải mái. Bạn xứng đáng với điều này. Bạn đã tự sát. Vâng, bạn có thể hôn tôi, và khóc; Và vắt kiệt những nụ hôn và nước mắt của tôi: Họ sẽ làm bạn say mê – họ sẽ làm bạn chết tiệt. Bạn yêu tôi – bạn đã rời bỏ tôi quyền nào? Điều gì đúng – trả lời tôi – vì những người nghèo ưa thích mà bạn cảm thấy cho Linton? Bởi vì sự khốn khổ, suy thoái, và cái chết, và không có gì mà Thiên Chúa hay Satan có thể gây ra sẽ chia tay chúng tôi, bạn, ý chí của chính bạn đã làm điều đó. Tôi không bị tan nát trái tim của bạn – bạn đã phá vỡ nó; Và trong việc phá vỡ nó, bạn đã phá vỡ của tôi. RẤT NHIỀU điều tồi tệ hơn đối với tôi mà tôi mạnh mẽ. Tôi có muốn sống không? Đó là kiểu sống như thế nào khi bạn – Ôi, Chúa ơi! Bạn có muốn nằm với linh hồn của bạn trong ngôi mộ?

You teach me now how cruel you’ve been – cruel and false. Why did you despise me? Why did you betray your own heart, Cathy? I have not one word of comfort. You deserve this. You have killed yourself. Yes, you may kiss me, and cry; and wring out my kisses and tears: they’ll blight you – they’ll damn you. You loved me – what right had you to leave me? What right – answer me – for the poor fancy you felt for Linton? Because misery, and degradation, and death, and nothing that God or Satan could inflict would have parted us, you, of your own will did it. I have no broken your heart – you have broken it; and in breaking it, you have broken mine. So much the worse for me that I am strong. Do I want to live? What kind of living will it be when you – Oh, God! would you like to lie with your soul in the grave?

Emily Brontë, Wuthering Heights

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận