Bạn không cần phải nghỉ hưu đến một tu viện hay sa mạc trong nhiều năm để trải nghiệm một đêm tối thực sự; Bạn thậm chí không cần phải theo đuổi con đường “tâm linh” cụ thể. Nuôi một đứa trẻ đầy thách thức, hoặc chăm sóc cha mẹ thất bại trong nhiều năm, ít nhất là thanh tủ như mặc áo choàng và cạo đầu của một người; Để chịu đựng một tình huống làm việc tầm thường vì lợi ích của tiền lương duy trì một gia đình đòi hỏi ít nhất là theo cách đầu hàng hàng ngày trước nhiều năm im lặng nguyên sơ trong một tu viện. Không ai có thể biết trước cách thức và nơi đêm sẽ đến, và hình thức mà bóng tối của Chúa sẽ diễn ra.
You don’t need to retire to a cloister or the desert for years on end to experience a true dark night; you don’t even have to be pursuing any particular “spiritual” path. Raising a challenged child, or caring for a failing parent for years on end, is at least as purgative as donning robes and shaving one’s head; to endure a mediocre work situation for the sake of the paycheck that sustains a family demands at least as much in the way of daily surrender to years of pristine silence in a monastery. No one can know in advance how and where the night will come, and what form God’s darkness will take.
Tim Farrington, A Hell of Mercy: A Meditation on Depression and the Dark Night of the Soul