Bạn không có quyền mong đợi bạn bè của bạn lớn hơn chính bạn, lớn hơn cuộc sống. Chỉ cần lấy chúng như chúng, cắt giảm kích thước trung bình và vui mừng vì bạn có chúng. Để uống cùng, cười với, vay tiền từ, cho vay tiền, tránh xa những cô gái đặc biệt của họ vì bạn muốn họ tránh xa bạn, và trên hết, không bao giờ phá vỡ lời nói của bạn, một khi nó được đưa ra. Và đó là tất cả Nghĩa vụ bạn có, tất cả những gì bạn có quyền mong đợi. “New York Blues”
You haven’t any right to expect your friends to be larger than yourself, larger than life. Just take them as they are, cut down to average size, and be glad you have them. To drink with, laugh with, borrow money from, lend money to, stay away from their special girls as you want them to stay away from yours, and above all, never break your word to, once it’s been given.And that is all the obligation you have, all you have the right to expect. “New York Blues”
Cornell Woolrich, Night and Fear: A Centenary Collection of Stories by Cornell Woolrich