Bạn không muốn nghĩ về nó, nhưng

Bạn không muốn nghĩ về nó, nhưng có một giới hạn đạo đức đối với những gì mọi người nên phải chịu đựng. Bạn không thể phủ nhận điều đó với tình cảm. Với ý tưởng của một số tinh thần bất khuất. Đó là một câu chuyện cổ tích. Đó là những gì mọi người nói về người khác, để tránh sự khốn khổ. Đó chỉ là sự tàn ác bằng các phương tiện khác. Yêu cầu một người ở lại sống. Cho bạn.

You don’t want to think about it, but there’s an ethical limit to what anyone should have to endure. You can’t just negate that with sentimentality. With the idea of some indomitable spirit. That’s a fairy tale. It’s what people say about other people, to avoid the wretchedness. It’s just cruelty by other means. Requiring a person to stay alive. For you.

Adam Haslett, Imagine Me Gone

Danh ngôn theo chủ đề

Viết một bình luận