Bạn là một người đen tối, “Anton nói.” Tất cả những gì bạn thấy trong mọi thứ là xấu xa, phản bội, mánh khóe. ” Zabulon. Tôi không tin anh ta gần như tôi làm Gesar. Tôi thậm chí có thể tin tưởng bạn nhiều hơn nữa, bạn chỉ là một người cờ vua không may khác, người tình cờ gặp một màu khác với tôi. Một con tốt trắng có ghét một màu đen? Không. Đặc biệt là nếu hai con tốt cùng nhau xuống một hoặc hai bia yên tĩnh. ” thế giới như thế. Tôi chỉ cần đi và treo mình. “” Vì vậy, bạn không có bất kỳ phản biện nào để cung cấp? ” Vẫn không làm cho đầu hoặc cơ thể bạn cảm thấy nặng nề … hoặc đó là một ảo ảnh? “Không phải là một người nào,” Anton thừa nhận. “Ngay bây giờ, chính khoảnh khắc này, không phải là một người nào. Nhưng tôi chắc chắn bạn đã sai. Thật khó để tranh luận về màu sắc của cầu vồng với một người mù. Có một cái gì đó còn thiếu trong bạn … Tôi không biết chính xác điều gì. Nhưng đó là một điều gì đó rất quan trọng, và không có nó, bạn bất lực hơn là một người mù.
You’re a Dark One,” said Anton. “All you see in everything is evil, treachery, trickery.””All I do is not close my eyes to them,” Edgar retorted. “And that’s why I don’t trust Zabulon. I distrust him almost as much as I do Gesar. I can even trust you more—you’re just another unfortunate chess piece who happens by chance to be painted a different color from me. Does a white pawn hate a black one? No. Especially if the two pawns have their heads down together over a quiet beer or two.””You know,” Anton said in a slightly surprised voice, “I just don’t understand how you can carry on living if you see the world like that. I’d just go and hang myself.””So you don’t have any counterarguments to offer?”Anton took a gulp of beer too. The wonderful thing about this natural Czech beer was that even if you drank lots of it, it still didn’t make your head or your body feel heavy… Or was that an illusion?”Not a single one,” Anton admitted. “Right now, this very moment, not a single one. But I’m sure you’re wrong. It’s just difficult to argue about the colors of the rainbow with a blind man. There’s something missing in you… I don’t know what exactly. But it’s something very important, and without it you’re more helpless than a blind man.
Sergei Lukyanenko, Day Watch