Bạn mong đợi điều gì không thờ ơ hay khéo

Bạn mong đợi điều gì không thờ ơ hay khéo léo? ‘ (-Miss Benson) Tốt hơn là không mong đợi hoặc tính toán hậu quả. Tôi sống càng lâu, tôi càng thấy điều đó. Chúng ta hãy cố gắng chỉ đơn giản là làm những hành động đúng đắn, mà không nghĩ đến những cảm xúc mà họ phải kêu gọi ở người khác. Chúng ta biết rằng không có nỗ lực thánh hay tự từ chối nào có thể rơi xuống đất vô ích và vô dụng; Nhưng sự càn quét vĩnh cửu là lớn, và Thiên Chúa cùng biết khi nào hiệu quả sẽ được tạo ra. Chúng tôi đang cố gắng làm ngay bây giờ, và cảm thấy đúng; Đừng để chúng tôi bối rối với nỗ lực để vạch ra cảm giác của cô ấy, hoặc cô ấy nên thể hiện cảm xúc của mình như thế nào. ‘ (-Thurstan)

What do you expect—not indifference or ingratitude?’ (-Miss Benson) ‘It is better not to expect or calculate consequences. The longer I live, the more fully I see that. Let us try simply to do right actions, without thinking of the feelings they are to call out in others. We know that no holy or self-denying effort can fall to the ground vain and useless; but the sweep of eternity is large, and God along knows when the effect is to be produced. We are trying to do right now, and to feel right; don’t let us perplex ourselves with endeavoring to map out how she should feel, or how she should show her feelings.’ (-Thurstan)

Elizabeth Gaskell, Ruth

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận