Bạn nghĩ rằng tôi ngây thơ, nhưng chính bạn là người ngây thơ. Bạn không biết điều gì đang xảy ra bên trong bạn khi bạn nhìn vào một bức tranh. Bạn nghĩ rằng bạn đang trở nên gần gũi với nghệ thuật một cách tự nguyện, bị lôi cuốn bởi vẻ đẹp của nó, rằng sự thân mật này đang diễn ra trong một bầu không khí tự do và niềm vui đó được sinh ra trong bạn một cách tự nhiên, bị dụ dỗ bởi Rod of Beauty. Trong thực tế, một bàn tay đã nắm lấy bạn bằng cách cào cổ, dẫn bạn đến bức tranh này và đã ném bạn đến đầu gối của bạn. Một ý chí mạnh hơn của bạn đã nói với bạn để cố gắng trải nghiệm những cảm xúc phù hợp. Bàn tay của ai và ý chí của ai? Bàn tay đó không phải là bàn tay của một người đàn ông duy nhất, ý chí là tập thể, được sinh ra trong một chiều không gian, khá xa lạ với bạn. Vì vậy, bạn không ngưỡng mộ chút nào, bạn chỉ cố gắng ngưỡng mộ.
You think that I am naive, but it is you who are naive. You have no idea what is happening inside of you when you look at a painting. You think that you are getting close to art voluntarily, enticed by its beauty, that this intimacy is taking place in an atmosphere of freedom and that delight is being born in you spontaneously, lured by the divine rod of Beauty. In truth, a hand has grabbed you by the scruff of the neck, led you to this painting and has thrown you to your knees. A will mightier than your own told you to attempt to experience the appropriate emotions. Whose hand and whose will? That hand is not the hand of a single man, the will is collective, born in an interhuman dimension, quite alien to you. So you do not admire at all, you merely try to admire.
Witold Gombrowicz, Diary