Bạn sẽ nhận ra rằng đó không phải là Mumtaz, một người Hồi giáo, một người bạn của bạn, mà là một con người mà bạn đã giết. Ý tôi là, nếu anh ta là một tên khốn, bằng cách giết anh ta, bạn sẽ không giết tên khốn trong anh ta; Tương tự như vậy, giả sử rằng anh ta là một người Hồi giáo, bạn sẽ không giết người Hồi giáo của anh ta, mà là anh ta.
You would have realized that it wasn’t Mumtaz, a muslim, a friend of yours, but a human being you had killed. I mean, if he was a bastard, by killing him you wouldn’t have killed the bastard in him; similarly, assuming that he was a Muslim, you wouldn’t have killed his Muslimness, but him.
Saadat Hasan Manto, Toba Tek Singh: Stories