Bạn sẽ tức giận, nhưng dù sao tôi cũng sẽ hỏi. Em sẽ lấy anh chứ?’ Giọng nói không được hỗ trợ, người đã xảy ra khi anh ta không thể thở được, nhưng phải nói. ‘Không,’ tôi nói nhẹ nhàng, anh ấy lại chớp mắt và hỏi, giọng anh ấy không thay đổi, ‘Tôi có thể hỏi bạn mỗi năm một lần, mỗi bảy tháng 12, trong trường hợp câu trả lời thay đổi?’ ‘Có. Tôi không nghĩ nó sẽ. ” Ồ. Tôi chỉ hỏi vì tôi ghét suy nghĩ không ăn sáng với bạn đến hết đời. ” Em yêu của tôi, ‘tôi nói. ‘Jamie. Đó là một câu hỏi khác. ” Ồ. Bạn sẽ ăn sáng với tôi đến hết đời chứ? ” Có lẽ.
You’ll be angry, but I’m going to ask anyway. Will you marry me?’ The unsupported voice, the one that happened when he couldn’t breathe, but had to speak.I nudged his hands apart to see his face, and found it faintly overcast by tension. ‘No,’ I said gently,He blinked again and asked, his voice unaltered, ‘May I ask you once a year, every seventh of December, in case the answer changes?”Yes. I don’t think it will.”Oh. I only ask because I hate the thought of not having breakfast with you for the rest of my life.”My dear,’ I said. ‘Jamie. That’s a different question.”Oh. Will you have breakfast with me for the rest of my life?”Probably.
Steven Brust, Freedom and Necessity