Bản thân anh, anh nhận ra, luôn luôn sợ hãi

Bản thân anh, anh nhận ra, luôn luôn sợ hãi đáng sợ nhất, ngay cả ở đỉnh cao của sức mạnh thần thánh của anh, một vị thần yếu đuối trên một ngai vàng ọp ẹp, sợ mở những lá thư, đưa ra quyết định, sợ kiến ​​thức theo bản năng trong mắt Mules, về đôi mắt ngây thơ của những người đàn ông tốt, về bản chất đàn hồi của những đam mê, ngay cả sự tận tâm mà anh ta đã nhận được từ một số người đàn ông, và một người phụ nữ và những con chó.

He himself, he realized, had always been most abominably frightened, even at the height of his divine power, a frail god upon a rickety throne, afraid of opening letters, of making decisions, afraid of the instinctive knowledge in the eyes of mules, of the innocent eyes of good men, of the elastic nature of the passions, even of the devotion he had received from some men, and one woman, and dogs.

Patrick White, Voss

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận