Bạn thấy đấy, những người ở vị trí trầm cảm thường bị kỳ thị là ‘thất bại’ hoặc ‘kẻ thua cuộc’. Tất nhiên, không có gì có thể là xa hơn từ sự thật. Nếu những người này ở trong tư thế trầm cảm, thì rất có thể vì họ đã cố gắng quá nhiều hoặc tiếp nhận quá nhiều, rất khó khăn và đến nỗi họ đã tự làm cho mình bị trầm cảm ‘. Nói cách khác, nếu những người này ở vị trí trầm cảm, thì đó là vì thế giới của họ đơn giản là không đủ tốt cho họ. Họ muốn nhiều hơn, họ muốn tốt hơn, và họ muốn khác biệt, không chỉ cho bản thân họ, mà còn cho tất cả những người xung quanh họ. Vì vậy, nếu chúng là thất bại hoặc người thua cuộc, điều này chỉ là do họ đặt thanh quá cao. Họ có thể đã quét mọi thứ dưới thảm và giả vờ, như nhiều người làm, rằng tất cả là tốt nhất trong những thế giới tốt nhất có thể. Nhưng không giống như nhiều người, họ có sự trung thực và sức mạnh để thừa nhận rằng có gì đó không ổn, rằng một cái gì đó không hoàn toàn đúng. Vì vậy, thay vì thất bại hoặc kẻ thua cuộc, họ hoàn toàn ngược lại: họ tham vọng, họ thật trung thực và họ can đảm. Và đó chính xác là lý do tại sao họ bị bệnh ‘. Để khiến họ tin rằng họ đang bị mất cân bằng hóa học trong não và sự phục hồi của chúng chỉ phụ thuộc hoặc thậm chí chủ yếu vào thuốc pill Các vấn đề về cuộc sống, nhưng cũng để phát triển sự đánh giá cao hơn và tinh tế hơn về bản thân và thế giới xung quanh họ và do đó để từ chối họ cơ hội để thực hiện tiềm năng cao nhất của họ như con người.
You see, people in the depressive position are often stigmatised as ‘failures’ or ‘losers’. Of course, nothing could be further from the truth. If these people are in the depressive position, it is most probably because they have tried too hard or taken on too much, so hard and so much that they have made themselves ‘ill with depression’. In other words, if these people are in the depressive position, it is because their world was simply not good enough for them. They wanted more, they wanted better, and they wanted different, not just for themselves, but for all those around them. So if they are failures or losers, this is only because they set the bar far too high. They could have swept everything under the carpet and pretended, as many people do, that all is for the best in the best of possible worlds. But unlike many people, they had the honesty and the strength to admit that something was amiss, that something was not quite right. So rather than being failures or losers, they are just the opposite: they are ambitious, they are truthful, and they are courageous. And that is precisely why they got ‘ill’. To make them believe that they are suffering from some chemical imbalance in the brain and that their recovery depends solely or even mostly on popping pills is to do them a great disfavour: it is to deny them the precious opportunity not only to identify and address important life problems, but also to develop a deeper and more refined appreciation of themselves and of the world around them—and therefore to deny them the opportunity to fulfil their highest potential as human beings.
Neel Burton