Bạn thấy đấy, phụ nữ giống như

Bạn thấy đấy, phụ nữ giống như đám cháy, như ngọn lửa. Một số phụ nữ giống như nến, tươi sáng và thân thiện. Một số giống như tia lửa đơn, hoặc than hồng, như đom đóm để đuổi theo vào những đêm mùa hè. Một số giống như lửa trại, tất cả ánh sáng và nóng cho một đêm và sẵn sàng để lại sau đó. Một số phụ nữ giống như lò sưởi, không có nhiều thứ để nhìn nhưng bên dưới họ đều là những than đỏ ấm áp đốt cháy trong một thời gian dài.

You see, women are like fires, like flames. Some women are like candles, bright and friendly. Some are like single sparks, or embers, like fireflies for chasing on summer nights. Some are like campfires, all light and heat for a night and willing to be left after. Some women are like hearthfires, not much to look at but underneath they are all warm red coal that burns a long, long while.

Patrick Rothfuss, The Name of the Wind

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận