… Bạn thấy tôi tin vào những thứ đó vào: Yoga và sức mạnh thần bí. Tôi đã từng biết một người đàn ông có thể tự sát theo lệnh. Bạn có thể tin điều đó? . . . Tại sao bạn cười? . . . Tin nó! Bằng ý chí của chính mình, anh ta có thể khiến trái tim anh ta ngừng đập vì điều tốt ‘hàng xóm của tôi đã sẵn sàng và nhìn nghiêm túc vào tôi, tìm kiếm trong mắt tôi. ‘…Bạn cười!’ Anh ta lặp lại một lần nữa ” Bạn cười, nhưng anh ta là một bậc thầy về nó! Anh ta có thể tự tử theo ý muốn của mình! ‘ Thật vậy, tiếng cười nồng nhiệt chảy qua mũi tôi. ‘Anh ấy có thể làm điều đó liên tục không?’ Tôi hỏi. ‘Vĩnh viễn …?’ Hàng xóm của tôi xoa cằm sáp của anh ấy. ‘Ý tôi là, anh ấy vẫn có thể làm điều đó?’ ‘Tôi không chắc là tôi hiểu.’ ‘Tốt? Sau đó, anh ta đã chết? ‘Nhưng thưa ngài,’ anh ta nói, ‘tất nhiên anh ta đã chết! Tôi có nghĩa là nói … người đàn ông này có thể tự sát theo lệnh, bạn thấy đấy. Và bạn không trở về từ cõi chết! ‘ Hai chúng tôi thấy mình băng qua cửa để tôi có thể để khách của mình ra ngoài. Tôi tát anh ấy với sự thân thiện trên vai. “Không, bạn không trở về từ cõi chết”, tôi đồng ý.
…You see I believe in that stuff to: yoga and mystical powers. I once knew a man who could kill himself on command. Can you believe that? . . . Why do you laugh? . . . Believe it! By will of his own mind, he could make his heart stop beating for good’ My neighbor poised and looked seriously at me, searching in my eyes. ‘…You laugh!’ he repeated once more… ‘You laugh, but he was a master at it! He could commit suicide at his own will!’ Indeed, hearty laughter streamed through my nose. ‘Could he do it perpetually?’ I asked. ‘Perpetually…?’ My neighbor rubbed his waxy chin. ‘I mean, is he still able to do it?’ ‘I’m not sure I understand.’ ‘Well? Then is he dead…?!’My neighbor’s puzzled face slowly began to transform into a look of realization. ‘But sir,’ he said, ‘Of course he’s dead! I mean to say… this man could kill himself on command, you see. And you don’t come back from the dead!’ The two of us found ourselves crossing to the door so I could let my visitor out. I slapped him with friendliness on the shoulder. ‘No, you don’t come back from the dead,’ I agreed.
Roman Payne