Bằng cách nhìn thấy vô số người

Bằng cách nhìn thấy vô số người xung quanh nó, bằng cách bận rộn với tất cả các loại vấn đề trần tục, bằng cách khôn ngoan với cách thức của thế giới, một người như vậy quên đi chính mình, theo một ý nghĩa thiêng liêng quên đi tên của mình, không tin vào chính mình, Tìm thấy mình quá rủi ro, thấy dễ dàng và an toàn hơn nhiều khi giống như những người khác, trở thành một bản sao, một con số, cùng với đám đông. Bây giờ hình thức tuyệt vọng này thực tế không được chú ý trên thế giới. Chính xác bằng cách đánh mất chính mình theo cách này, một người như vậy đạt được tất cả những gì cần thiết cho một màn trình diễn hoàn hảo trong cuộc sống hàng ngày, vâng, vì đã tạo ra một thành công lớn trong cuộc sống. Ở đây không có sự kéo chân của bàn chân, không gặp khó khăn gì với bản thân và sự vô hạn của nó, anh ta rất mượt mà như một viên sỏi, có thể trao đổi như một đồng tiền của vương quốc. Khác xa với bất cứ ai nghĩ rằng anh ta là người tuyệt vọng, anh ta chỉ là một con người phải có. Đương nhiên, thế giới nói chung không hiểu gì về những gì thực sự khủng khiếp.

By seeing the multitude of people around it, by being busied with all sorts of worldly affairs, by being wise to the ways of the world, such a person forgets himself, in a divine sense forgets his own name, dares not believe in himself, finds being himself too risky, finds it much easier and safer to be like the others, to become a copy, a number, along with the crowd. Now this form of despair goes practically unnoticed in the world. Precisely by losing oneself in this way, such a person gains all that is required for a flawless performance in everyday life, yes, for making a great success out of life. Here there is no dragging of the feet, no difficulty with his self and its infinitizing, he is ground smooth as a pebble, as exchangeable as a coin of the realm. Far from anyone thinking him to be in despair, he is just what a human being ought to be. Naturally, the world has generally no understanding of what is truly horrifying.

Søren Kierkegaard

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận